
You run a bakery, a repair shop or a one-person consultancy. Someone tells you to "set up AdWords and Analytics". You search for AdWords and find a product that no longer exists. Then you open Google Analytics and the reports look nothing like the screenshots in that old tutorial. Welcome to 2026.
The short answer: Google AdWords is now Google Ads, the tool you pay to show ads. Universal Analytics is gone, replaced by Google Analytics 4 (GA4), the free tool that shows what visitors do on your site. Link the two, mark one action as a key event, and you can see which ads actually bring customers.
What changed, and when
On 27 June 2018 Google announced that AdWords was becoming Google Ads, alongside two new brands, Google Marketing Platform and Google Ad Manager. The same post introduced a simplified campaign type for small businesses, now called Smart campaigns.
Analytics had a harder break. Standard Universal Analytics properties stopped processing data on 1 July 2023, and from 1 July 2024 Google removed access to the old data entirely. If you never exported it, it is gone. GA4 is the only version you can set up today.
| Old name | Current name | What it does | Cost |
|---|---|---|---|
| Google AdWords | Google Ads | Shows your ads on Search, Maps, YouTube and partner sites | You pay per click or per result |
| Universal Analytics | Google Analytics 4 | Records visits, page views and the actions you mark as key events | Free for standard properties |
Google Ads in plain words
Google Ads offers several campaign types: Search (text ads on results pages), Display (visual ads on websites and apps), Video (YouTube), Shopping (product listings), App, and Performance Max, which lets Google's AI spread one budget across all of those channels.
For a first campaign, most small businesses pick either Search or a Smart campaign. For a Smart campaign you write 3 to 15 headlines of up to 30 characters, 2 to 4 descriptions of up to 90 characters, choose keyword themes and set a budget. Google then tests combinations and runs the ads that perform better more often.
Search campaigns give you more control through keyword match types. Broad match is the default and reaches the most searches. Phrase match uses quotes, like "tennis shoes". Exact match uses square brackets, like [red shoe], and reaches the fewest searches but the most precise ones. Beginners often start with phrase match to avoid paying for loosely related clicks.
How much will it cost?
You set an average daily budget. Google may spend up to twice that on a busy day, but your monthly bill is capped at 30.4 times the daily figure. A budget of 10 dollars a day means you never pay more than about 304 dollars in a month, and often less. You can change or pause the budget whenever you like.
What a click costs depends on who else is bidding for the same searches. A big-city plumber pays far more per click than a knitting-pattern shop. That is why tracking matters: without it, you know what you spent but not what you got.
Google Analytics 4 in plain words
GA4 records events. A page view is an event, a click on your phone number is an event, a completed order is an event. You choose the ones that matter and mark them as key events, the GA4 term for what used to be called conversions. Google Ads still calls them conversions, which confuses everyone.
One setting to check early is data retention. Standard properties can keep user-level and event data for 2 or 14 months. The setting only affects explorations and funnel reports, not the standard reports, but 14 months is the obvious choice if you want year-on-year comparisons in custom analysis.
Setup checklist for a small business
- Create a GA4 property. Follow Google's setup steps: create an account, a property with your time zone and currency, then a web data stream for your site.
- Install the Google tag. Copy the Measurement ID (it starts with G-) into your website builder's Analytics field, or paste the tag code right after the opening head tag on every page. Data can take up to 30 minutes to appear; check the Realtime report.
- Mark a key event. Pick one action that equals money: a purchase, a booking form, a call click. Mark it as a key event in Admin.
- Create a Google Ads account and link it to GA4. You need the Editor role in Analytics and admin access in Google Ads. Linking lets you import key events as Google Ads conversions, and Ads data shows in your Analytics reports within 48 hours.
- Turn on conversion tracking in Ads. Google Ads can measure conversions from your website, app, phone calls or imported Analytics key events. Only events marked as key events are eligible for import.
- Launch one small campaign. Set a daily budget you can forget about for a month, then compare conversions against spend before raising it.
Frequently asked questions
Do I need Google Ads if I already show up on Google Maps?
Not necessarily. A complete Business Profile and good reviews can bring plenty of local traffic for free. Ads help when you are new, when competitors dominate the results, or when you have a seasonal push. Run GA4 first for a month so you know what free traffic already does.
Is GA4 harder than the old Analytics?
The first week feels harder because the reports are organised around events and users rather than sessions and bounce rate. The setup itself is shorter: create the property, add one tag, mark one key event. Most small businesses only ever need the Realtime, Acquisition and key-event reports.
Start with the checklist, not with a campaign. An afternoon spent installing GA4 and marking one key event means that the first 300 dollars you give Google Ads will teach you something, instead of just vanishing into clicks. If you later add paid marketing software, our guide to reading a SaaS bill prevents a second surprise.
Conversation
Have a question or correction? Contact Rvasus.